[Tohoshinki] Bolero Full Male Cover
posted on 03 Nov 2009 20:43 by anatsukun in Music, Singing
สวัสดีฮะทุกคน ^ ^/ เอาเพลงที่ร้องมาฝากอีกเช่นเคยฮะ และ...และแล้วมันก็เสร็จฮะ!!!! Bolero Full Version!!!! >///< เห้อ...โล่งอกไปได้หน่อยนึงฮะ ^ ^ (เพราะงานยังเหลืออยู่ =[]=!) พอดีว่าพึ่งมารู้ตัวว่า "เฮ้ย จะเปิดเทอมแล้ว ทำไงดีๆๆๆๆ?!!!!" ก็เลยคิดหาเพลงที่ดองเอาไว้มาร้องซักเพลงฮะ เลยเลือกเพลงที่ตัวเองต้องร้องคนเดียว ไม่ใช่เพลงคู่หรืออะไร เพื่อจะได้เสร็จเร็วๆก็เลยเลือกเพลงนี้มาฮะ ^ ^ เอาเป็นว่า!! มาลองฟังกันเลยน่อ!! Bolero จากTohoshinki singleที่25ฮะ!! XD
Bolero - Male Cover by AnatsuKun - Tohoshinki
Download เผื่อใครอยากได้ แอร๊ยย... (จะมีเร้อ! /me โดนตบ)
yami ni ukabu tsuki no stage ni odoru kimi wo yume mitanda
ในความฝันของคุณ ผมเห็นคุณกำลังเต้นรำล่องลอยในค่ำคืนท่ามกลางเวทีแห่งแสงจันทร์
深い深い胸の傷を, 一つ一つ背負わないで
fukai fukai mune no kizu wo hitotsu hitotsu se owanaide
คุณอย่าไปจดจำมันเลย กับความรู้สึกเจ็บลึกๆ ในหัวใจคุณน่ะ
誰も君を責めやしない、君は君でいればいいさ。
dare mo kimi wo semeyashinai kimi wa kimi de ireba ii sa
ไม่มีใครมาตำหนิคุณหรอก คุณทำดีแล้วไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
聞かせて,愛しく履かなく綱先で奏でるボレロ
kikasete itoshiku hakanaku tsubasaki de kanaderu bolero
ฟังเสียงให้ดี... แล้วเขย่งเท้าอย่างระมัดระวัง เคลื่อนไหวไปตามทำนองเพลง bolero
舞い上がれ君の悲しみも癒される場所に見つけるさ
maiagare kimi no kanashimi mo iyasareru basho ni mitsukeru sa
แล้วในไม่ช้าคุณจะรู้สึกล่อยลอยจนพบหนทางที่ที่สามารถปลดปล่อยความอึดอัดของคุณออกไปได้
暗い部屋の中、満たされる想い窓から溢れ
kurai heya no naka mitasareru omoi mado kara afure
ในห้องที่มืดมิด อารมณ์อันมากมายในใจของคุณไหลบ่าระบายออกมา
夢が包む
yume ga tsunoru
กับความฝันของคุณ
月光の下かもしゃらに希望のリズムを刻む
tsuki akari no shita kamoshara ni kibou no rhythm wo kizamu
ภายใต้แสงจันทร์ คุณเคลื่อนไหวไปตามจังหวะดนตรีอย่างไม่อาจฝืนห้ามหัวใจเอาไว้ได้
夢が募る
yume ga tsunoru
ถ้างั้นคุณก็สร้างมันขึ้นมาสิ
君が君らしいのは自由に羽ばたくから
kimi ga kimi rashii no wa jiyuu ni habataku kara
สร้างเส้นทางของคุณ เพื่อให้คุณได้กระพือปีกได้อย่างอิสระ
誰も知ることのない答え探して
daremo shirukoto no nai kotae sagashite
ไปค้นหาคำตอบที่ไม่มีใครรู้นอกจากตัวของคุณเอง
聞かせて,愛しく履かなく綱先で奏でるボレロ
kikasete itoshiku hakanaku tsuba saki de kanaderu bolero
ฟังให้ดี... แล้วเขย่งเท้าอย่างระมัดระวัง เคลื่อนไหวไปตามทำนองเพลง bolero
舞い上がれ君の悲しみも癒される場所に見つけるさ
maiagare kimi no kanashimi mo iyasareru basho ni mitsukeru sa
แล้วในไม่ช้าคุณจะรู้สึกล่อยลอยจนพบหนทางที่ที่สามารถปลดปล่อยควาอึดอัดของคุณออกไปได้
Oh~
Let you dance away
คุณเต้นต่อไปเถอะนะ
Don't you know
คุณไม่รู้หรอ
I'll stand by your side~
ว่าผมจะอยู่เคียงข้างคุณ
Ah~
Fly away, Fly away, Fly away, Fly to the top
อย่าหยุดความฝันนะ ให้พยายามต่อไปเรื่อยๆ แล้วฝันจะเป็นจริง
Fly forever
พยายามต่อไปนะ
Yeah, yeah, yeah~
いつまでも
itsumademo
อย่าท้อล่ะ
君を照らし続けるよ
kimi wo terashi tsuzukeruyo
ผมจะคอยส่องแสงให้คุณเรื่อยๆ
見守るよ
mimamoruyo
คอยเฝ้าดูด้วยความตั้งใจ
君の愛すべき未来を
kimi no ai subeki mirai wo
กับอนาคตที่คุณต้องการ
何処行っても
doko itte mo
ไม่ว่าคุณจะไป ณ ที่แห่งหนใด
僕は願い続けるよ
boku wa negai tsuzukeru yo
ผมก็ยังภาวนาให้คุณต่อไป
守るから
mamoru kara
เพราะผมจะปกป้องคุณเอง
聞かせて、眩しく切なく情熱で煌くボレロ
kikasete mabushiku setsunaku jounetsu de kirameku bolero
ฟังให้ดี... ให้เข้าใจถึงการกระตือรือร้นจากความเปล่าเปลี่ยว ให้มีชีวิตชีวาไปกับ bolero
君はけして一人じゃないから
kimi wa keshite hitori janai kara
แน่นอนว่า คุณน่ะ...ไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
命の限り舞い上がれ
inochi no kagiri maiagare
ตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่ ต้องพยายามต่อไปนะ
君の居場所はここにある
kimi no ibasho wa koko ni aru
เพราะที่ที่คุณยืนอยู่นั้นเป็นของคุณ
Thai lyrics & Thai trans by sukojang@Exteenblog
Romanji by akagasuki @LJ
Eng.trans by ramin @fangirlmiz
====================================
เพลงนี้จริงๆแล้วเป็นเพลงประกอบภาพยนต์ของญี่ปุ่นเรื่องนึงด้วยฮะ
ชื่อเรื่องว่าSubaruฮะ
เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับนักเต้นสาวคนนึงที่ทะเยอทะยานที่จะทำตามความฝันแม้จะ
ต้องพบกับอุปสรรค์มากมาย ส่วนเนื้อหาของเพลงก็เกี่ยวกับการเต้นเช่นกันฮะ
เพราะคำว่าBoleroคือเพลงเต้นรำแบบสไตล์อเมริกัน ละตินฮะ
เป็นเพลงจังหว่ะช้าๆและในทางภาษาสเปนBoleroแปลว่า
"การบิน"และ"ความทะเยอทะยาน"ฮะ
มาพูดถึงเรื่องการร้องบ้างฮะ อาาาห์
จริงๆเพลงนี้เป็นเพลงที่ร้องยากมากๆฮะ สำหรับผม
และผมก็คิดว่าเป็นเพลงที่เพราะและมีความหมายที่ดีฮะ ถึงได้เลือกร้อง
ในเพลงมีตัวโน้ตทั้งสูงทั้งตํ่าทั้งเพลงฮะ
ที่สูงๆก็เป็น Kikase"te!" , Maiaga"re!" Eh! ,Yeah! ของจุนซู , Yeah! ของชางมิน(อันนี้โหดร้ายมาก) รวมถึงการแสดงอารมย์ในการร้องด้วย อาาาาห์ ยากจริงๆนะเนี่ย
ถือเป็นเพลงที่ท้าทายที่สุดแล้วฮะ ^ ^
รู้สึกดีใจฮะที่ได้ร้องและร้องจนเสร็จฮะ โอ้ว! อยากเม้นท์ว่าชอบเสียงแจจุงมากมายเพลงนี้ >///< รองลงมาก็ยูชอนฮะ!! สุดท้ายก็มาอยู่ที่คู่โซลเมทสินะ ฮ่าๆๆๆๆๆ ^ ^ ไปหลุดตรงชางมินอีกแล้ว อร๊ากกกกกก ผู้ชายอะไรฟระ เสียงสูงลิ่วจริงๆ!(ตัวสูงที่สุดในวงอีกต่างหาก) แอบชอบท่อนที่ยุนโฮ Tsuku akari no shita มากฮะ มันเหมือนดี XD จริงๆแล้วยุนตั้งใจออกเสียงTa ชัดๆอยู่แล้วสินะ(พอดีโดนเม้นท์ในบอร์ด) ภูมิใจท่อนสุดท้ายที่ว่า Kimi no ibasho wa koko ni aru (ที่ที่คุณยืนอยู่นั้นเป็นของคุณ)มากฮะ >< รู้มั้ยฮะว่าท่อนนี้ ผมอัดหลายเทคมากที่สุด! คือ พยายามจะสื่ออารมย์ให้ได้จริงๆฮะ
คอมเม้นท์กันมาเยอะๆนะฮะ จะได้นำไปปรับปรุงแก้ไขต่อไปฮะ ขอบคุณที่รับฟังเพลงนี้มากๆเลยนะฮะ >< ติดตามผลงานกันด้วยน้าาาา! แล้วพบกันใหม่ผลงานหน้านะฮะ! บ๊ายบาย! ^ ^/
เพลงนี้ร้องยากมากกก เสียงมีทั้งสูงปรี้ด ทั้งต่ำ
ร้องได้ขนาดนี้ดีมากๆแล้วค่ะ
ไม่ทราบว่าเพลงนี้ร้องกันกี่คนเหรอค่ะ ??
เราได้ยินเสียง 2 คนนะ ไม่รู้ว่าเป็นเสียงคนเดียวกันหรือว่าอัดซ้ำเหรอค่ะ
#1 By meaw (203.156.37.123) on 2009-11-04 00:09